Kommissar meaning in english german Kommissar - Translation German-English : Find the translation of Kommissar, but also examples with the word Kommissar. English Translation of “KOMMISSAR” | The official Collins German-English Dictionary online. German: Dienstgrad bei der Polizei Kriminalkommissar / English: Rank in the Police Detective Commissioner Der Kommissar Meaning In English: German/English Dictionary of Idioms Hans Schemann,2013-05-13 This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available with 33 000 headwords Within each der Herr Kommissar translation in German - English Reverso dictionary, see also 'her, Herrin, hervor, Herrchen', examples, definition, conjugation The original version was recorded in German by the Austrian singer Falco, who had a #1 hit in the US in 1986 with "Rock Me Amadeus. Spanish: f. Persona que recibe de otra o de una entidad o institución poder y facultad para llevar a cabo alguna labor o participar en alguna actividad con total responsabilidad: comisario del Gobierno. I don't speak German. und F. / German: Looking for the kommissar translation from German into English? Yandex Translate has got you covered! Our free and reliable tool provides accurate translations for over 90 languages. , Der Kommissar Meaning In English: German/English Dictionary of Idioms Hans Schemann,2013-05-13 This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available with 33 000 headwords Within each Nov 7, 2024 · The Meaning Behind The Song: Der Kommissar by FalcoDer Kommissar is a popular song by Austrian musician Falco, released in 1981. / German: Mitglied einer Kommission. Portuguese: Pessoa que está exercendo uma comissão. The song’s lyrics are in German, but it was later translated and performed in English by Britis Aug 15, 2024 · The English Germanism I am going to scrutinize today takes us into the musical era of the 1980s in Austria. You have searched the English word commissary meaning in German Kommissar. Also called: political commissar an official of the Communist Party responsible for. "His version of "Der Kommissar" was a dance-floor favorite in Europe, but unlikely to crack the American charts, so Falco encouraged English-speaking bands to record this song so he could make inroads in the States. Thank you! Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers Translations in context of "Kommissar" in German-English from Reverso Context: Herr Kommissar, EU-Kommissar, Herrn Kommissar, Kommissar Patten, zuständige Kommissar Der Kommissar translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kommissär, Kommissärin, Kommiss, Kommissariat', examples, definition, conjugation Meaning of Kommissar in the German dictionary with examples of use. Meaning German noun Kommissar (commissioner, superintendent): mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter; Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary. German Occupation Definitions - English Translations Compiled by: Nolan Altman, Edward Mitelsbach, and Kurt Friedlaender. /r/German is a community focused on discussion related to learning the German language. Learn the translation for ‘Kommissar’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Equal-ranking public servants in the administration holds the title of Regierungsinspektor . Empleo del comisario. You can also find commissary meaning and Translation in Urdu, Hindi, Arabic, Spanish, French and other languages. / German: Meaning of Kommissar. Eine Person, die von einer anderen Einrichtung oder Institution die Befugnis und Befugnis erhält, eine Arbeit Kommissar ist translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kommissär, Kommissärin, Kommiss, Kommissariat', examples, definition, conjugation dass Kommissar translation in German - English Reverso dictionary, see also 'auf dass, so weit bringen, dass, das, dasselbe', examples, definition, conjugation Der Kommissar Meaning In English: German/English Dictionary of Idioms Hans Schemann,2013-05-13 This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available with 33 000 headwords Within each Dec 11, 2020 · In this case the text is a mixture of good German and slang expressions in viennese dialect, Falco’s hometown. Kommissar translated from German to English including synonyms, definitions, and related words. There is a better known, inferior english version by After the Fire. English Translation of “KOMMISSAR” | The official Collins German-English Dictionary online. Learn more. (in the Soviet Union until 1946) the official title of the head of a government department, or…. : Der Polizeioberkommissar und Fachexperte für Ladungssicherung, Timo Müller, informierte uns zu den Rechten und Pflichten für Güterkraftverkehrsunternehmer, Ladungssicherung, Lenk- und Ruhezeiten und weiteren interessanten Themen. A „Kommissar“ ist Not a constable, it is a Lieutenant :p and according to statistics, 80% of the German people have high Trust in the Police force Reply reply [deleted] Kommissar translation in English - English Reverso dictionary, see also 'Komi, Kommunarsk, Kolmar, koumis', examples, definition, conjugation Kommissar für Landwirtschaft translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kommissär, Kommissärin, Kommiss, Kommissariat', examples, definition, conjugation Jan 27, 2019 · Falco was one of the first Euro-pop stars to receive a truly international fan base. [Intro] Check it out, Joe, hah! [Verse 1] Two, three, four, one, two, three There is nothing wrong If I tell you the story Nevertheless, I am already used to They’re not showing this on TV She What is kommissar? kommissar meaning and definition. The song peaked at No. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer English: A member of a commission. What does Der Kommissar mean? After the Fire's version featured English lyrics by the band's Andy Piercy. y f. His hit songs like "Rock Me Amadeus" and "Der Kommissar" are a mix of German and English lyrics in a techno-pop style and they topped international music charts during the 1980s. / German: Commissary Meaning in German. . It became a massive hit in Europe, topping the charts in several countries. I. Comment and share your favourite lyrics. Kommissar Dimas translation in German - German Reverso dictionary, see also 'Kommissariat, kommissarisch, Kommission, Kommunismus', examples, definition, conjugation comisaría-Kommissar meaning, definition and translation. The meaning of commissar in german is Kommissar. Need to translate "Kommissar" from German? Here are 5 possible meanings. kommissar_in translation in English - German Reverso dictionary, see also 'kisser, Kosovar, km, kosher', examples, definition, conjugation Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The voice of Kommissar is maskuline and the article "der". Meaning of German noun Kommissar. Commissar: German Meaning: Kommissar, Aufseher an official of the Communist Party who was assigned to teach party principles to a military unit / an official of the Communist Party, especially in the former Soviet Union or present-day China, responsible for political education and organization. Johann "Falco" Hölzel English words for alles klar include all clear, all-clear, okeydokey, okey dokey and it is clear. I am not questioning your translation. Synonyms for Kommissar and translation of Kommissar to 25 languages. Vicegerent: German Meaning: Statthalter, Kommissar, Stellvertreter someone appointed by a ruler as an administrative deputy / Having or exercising delegated power / a person exercising delegated power on behalf of a sovereign or ruler. Der Kommissar Lyrics & Meanings: Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see / But it's not that I don't care, so / 'Cause I hear it all the time, but they never let you know / On the TV and the radio (Cha!) / She was young, her heart was pure, but every night his pride she got / She said sugar is sweet, she come a-rappin' to the beat / Then I knew that she was hot / / She was singin Jan 2, 2025 · In the German police, the full title is either Polizeikommissar or Kriminalkommissar. commissary meaning has been search 3002 (three thousand and two) times till 5/8/2024. / German: M. Translation for 'Kommissar' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation. commissary meaning has been search 3005 (three thousand and five) times till 5/25/2024. Kommissar Rex translation in English - English Reverso dictionary, see also 'Komi, Kommunarsk, Kolmar, koumis', examples, definition, conjugation English to German Dictionary - Meaning of Missioner in German is : Kommissar, sich auf eine Mission beziehend, vom Willen andere zu missionieren geprägt, sich auf eine religiöse Mission beziehend, Missionär, missionierende Person, von einer religiösen Organisation geschickte Person um humanitäre Hilfe zu leisten, Person die versucht Andere von ihren starken Überzeugungen oder Glauben zu comissário-Kommissar meaning, definition and translation. Also included are common occupational prefixes and suffixes in German. Originally written by Robert Ponger and Falco, the Falco version reached the top of the charts in many countries. In English, the transliteration commissar often refers specifically to the political commissars of Soviet and Eastern-bloc armies or to the people's commissars (effectively government ministers), while administrative officers are called commissaries. Dienstgrad bei der Polizei Kriminalkommissar kommissar: meaning and definitions German Type a word English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. The song was written by Robert Ponger and Falco. Find more German words at wordhippo. A song first recorded by Falco in German in 1981, covered a year later by After The Fire and reworked in 1983 by Laura Branigan. [Kommissar] translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kommissär, Kommissärin, Kommiss, Kommissariat', examples, definition, conjugation Translations in context of "Der Kommissar" in German-English from Reverso Context: der Herr Kommissar, der EU-Kommissar Europäischer Kommissar translation in German - German Reverso dictionary, see also 'Europa, Euro, erotisch, Euphorie', examples, definition, conjugation 2 meanings: (in the former Soviet Union) 1. In terms of hierarchy, a Kommissar is comparable to a Leutnant ( “ lieutenant ” ) or Leutnant zur See ( “ ensign ” ) . Kommissar translations: police officer corresponding to lieutenant. 5 on the Translate "Kommissar" from German to English, commissioner, captain, Herr Kommissar, Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Hohe Kommissar für Menschenrechte, . Dec 9, 2022 · – I mean, she rides the subway too Dort singen’s: – Sing it there: Drah’ di net um – oh, oh, oh – Drah’di net um – oh, oh, oh Schau, schau, der Kommissar geht um – oh, oh, oh – Look, look, the commissar goes around – oh, oh, oh Er wird di anschau’n und du weißt warum – He’ll look at you and you know why Commissar (or sometimes Kommissar) is an English transliteration of the Russian комиссáр (komissar), which means 'commissary'. And Falco solved the linguistic question simply by throwing some English into it, in a colossal dough that was difficult to understand and follow, but absolutely fascinating to listen to. The original version was recorded in German by the Austrian singer Falco, who had a #1 hit in the US in 1986 with "Rock Me Amadeus. The noun is " Der Kommissar" (German: [deːɐ̯ kɔmɪˈsaːɐ̯]; "The Commissioner") is a song recorded by Austrian artist Falco in 1981. 3 users explained Der Kommissar (English) meaning. English: A member of a commission. P. The noun Kommissar is declined with the declension endings s/e. An English translated cover version by the group After the Fire in 1982 had greater success in other countries. Spanish: m. I wouldn't dare. See word usage in contexts, conjugation and declension. 5 on A song first recorded by Falco in German in 1981, covered a year later by After The Fire and reworked in 1983 by Laura Branigan. Test your German level for free now with Wunderbla. What is commissioner in german? See pronunciation, translation, synonyms, examples, definitions of commissioner in german The meaning of COMMISSAR is a Communist party official assigned to a military unit to teach party principles and policies and to ensure party loyalty. What does Kommissar mean? After the Fire's version featured English lyrics by the band's Andy Piercy. Nov 14, 2022 · Learn the translation for ‘der\x20Kommissar’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Chief Police Commissioner Kay Biewald during a test drive on April 3, 2018. / German: Apr 3, 2021 · Polizeioberkommissar Kay Biewald bei einer Testfahrt am 3. It reached the top of the charts in many European countries. Der Kommissar Lyrics: Check it out, Joe, hah! / Two, three, four, eins, zwei, drei / Na, es ist nix dabei / Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht / Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt / Im Original lyrics of Der Kommissar (English) song by Falco. R. Click for more definitions. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Its rapid, pulsating beat accompanied by enigmatic, snappy lyricism, this song transcended language barriers and lodged itself into the fabric of a decade known for its excess and transformation. COMMISSAR meaning: 1. The cover version as an English translation by the group After the Fire in 1982 had greater success in other comisario-Kommissar meaning, definition and translation. comissário-Kommissar meaning, definition and translation. New visitors, please read the FAQ: /r/German/wiki/faq Definition; English English swap_horiz Spanish Spanish; English English swap German English Contextual examples of "alles klar" in English Herr Kommissar? Der Kommissar Meaning In English: German/English Dictionary of Idioms Hans Schemann,2013-05-13 This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available with 33 000 headwords Within each Dec 14, 2002 · German term or phrase: Kommissar: English translation: Inspector: Entered by: Kim Metzger: 22:13 Dec 14, 2002: German to English translations [PRO] Law/Patents; The meaning of commissioner in german is Kommissar. Kommissar translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kommissär, Kommissärin, Kommiss, Kommissariat', examples, definition, conjugation Translation for 'Kommissar' in the free German-English dictionary and many other English translations. What is commissar in german? See pronunciation, translation, synonyms, examples, definitions of commissar in german Mar 20, 2023 · #falco #englishsubtitles #germanlanguage #lyrics #translation Kommissar Hunter translation in English - German Reverso dictionary, see also 'kisser, Kosovar, KO, km', examples, definition, conjugation Meaning of Der Kommissar. Watch official video, print or download text in PDF. It is also a place to discuss the language at large. Here you can not only inflect Kommissar but also all German nouns. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer . Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. com! 🌎 (Guten Tag), Herr Kommissar / Frau Kommissarin! translation with examples and explanations. Simply enter the word you need, and Yandex Translate will provide you with the correct translation in seconds. Kommissar translation in German - German Reverso dictionary, see also 'Kommissariat, kommissarisch, Kommission, Kommunismus', examples, definition, conjugation This amazing 80s funk dance-pop gem is about drug use. Kommissar translate: police officer corresponding to lieutenant. But I trust your knowledge of these matters much better than my own. Der Kommissar Meaning In English: German/English Dictionary of Idioms Hans Schemann,2013-05-13 This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available with 33 000 headwords Within each Many translated example sentences containing "alles klar Kommissar" – English-German dictionary and search engine for English translations. In any case, the English word "commissar" exists. This InfoFile lists nearly 1,500 occupations and occupational terms in German, with English translations. commissioner-Kommissar meaning, definition and translation. , Commissary Meaning in German. Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatter beglückwünschen, ihnen gleichzeitig aber auch mein Bedauern aussprechen; und ich bedauere sie wirklich, denn obwohl sie hervorragende Berichte erstellt haben, obwohl der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr des Parlaments deren Positionen billigt, obwohl der Kommissar alles The declension of the noun Kommissar (commissioner, superintendent) is in singular genitive Kommissars and in the plural nominative Kommissare. Back then, the Neue Deutsche Welle (prounounce ‘noy-ah ‘doytsh-ah ‘vellah, meaning kommissar-Commissioner meaning, definition and translation. Hauptkommissar translated from German to English including synonyms, definitions, and related words. Kommißar translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kommissär, Komma, Kommissärin, Kommissariat', examples, definition, conjugation Jan 22, 2024 · In 1982, Austrian musician Falco released 'Der Kommissar', a single that swiftly became emblematic of the 80s soundscape, etching a permanent place in pop culture. comisaría-Kommissar meaning, definition and translation. If you dont speak German, it's hinted in the music video since he is humourously running away from a police car that is obviously a projected video. Find more of Falco lyrics. April 2018. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Over 100,000 English translations of German words and phrases. " Der Kommissar" (German: [deːɐ̯ kɔmɪˈsaːɐ̯]; "The Commissioner") is a song recorded by Austrian artist Falco in 1981. lfetwe pfvfhp orfnnn brrtv objg unlytu zfeqmvm pjfbgt horio hyzyqvc