Merge two nested lists python. Zip the elements of the merged list to create tuples.